ただ住んでいてもしゃべれるようにはならない

アメリカに住んでしばらく経ちますが、言葉の壁はいまだに感じながら生活をしています。日常会話や仕事でする話にはとくに問題は感じませんが、他の専門的な話や、すこし慣れないテーマになるとてんでついていけなくなります。

　なんとなく、留学したり、海外に駐在したりしていると、それだけで英語がしゃべれるようになりそうな感じがしがちですが、アメリカに住んでいるからと言って、英語がうまくなるわけでは決してありません。

　外国人が日本に住んでいて、日本語がうまくなる人とそうでない人がいるのと同じです。実際、アメリカに住んでいても、何もしゃべらずとも生きてはいけます。スーパーに行って食料を買うのでも別にしゃべれなくとも出来ますし、家にこもっていたり、職場との往復だけの生活をすれば、別段英語で会話する機会は無くとも過ごせてしまいます。
　
　結局、どれだけ英語でしゃべるか、どれだけTry&Errorを繰り返し、どれだけ他の人が会話で使っている言い回しを真似をするかに尽きます。しゃべるのも書くのも。地域に溶け込んで、”日本語をしゃべらない人たち”と友達になって、日本語から離れた生活をしていると、確実に言葉を獲得していきます。日本人同士で付き合っていると、楽ですし、時にはそういう付き合いも必要ですが、それだけに自分を限定してしまっていると、いつまでたっても元のままです。