最近Yuから投げかけられる質問が少しずつ複雑になっています。この間聞かれたのは、
"ホースと、ホウスイってどう違うの？"
という質問。
ホースは、水を出す為の管状のものですね。ホウスイは、放水の事。水を出す行為の事を意味します。でも彼に取っては、どちらも水に関する言葉で、発音も似ている。英語だろうと日本語だろうと特にまだ区別しないで喋るので、何が違うのか不思議だったようです。丁寧に説明してみましたが、分かってくれたかどうかは分かりません。動名詞の意味を説明するのは結構難しいと言う事も分かりました。
