ナンで食べるの？

今日はお昼にインド料理屋さんにいきました。Yuが"カレーが食べたい！”と言ったので初チャレンジです。そこはインド人の同僚おすすめのお店で、お昼はバッフェ形式で、カレーやスープ、サラダなどが食べ放題です。ご飯もありますし、ナンも自由に食べてよく、各テーブルにかごで置いてあります。Yuもナンをカレーにつけて食べていました。テーブルのナンが無くなったので、Tmが、追加でナンを頼もうかと、Yuに"カレーはナンで食べるの？”と聞くと、

Yu: "なに？"

と聞き返します。再びTmが"Yuちゃん、カレーはナンで食べる？"と聞くと、少しテーブルを見回して、

Yu: "これで！"と言ってスプーンを見せてくれました。

その後、ナンとは食べ物の事だと説明した事は言うまでもありません。一つの単語でもいろんな意味がある事を知り始めたYuでした。