名前の順番

　苗字をLast name, Family name、名前をFirst name, Given nameと呼びますが、大抵英語ではFirst Lastの順で表記されます。けれど公文書では、Last Firstの順で書かれることが多いのです。こういう場合、どっちが苗字か名前か分らなくなりそうですが、カンマ（,）があるかどうかで判別がつくそうです。
例えば

　山田　太郎

さんの名前を英語表記すると

Taro Yamada
または
Yamada, Taro

になるようです。

Yamada Taro

と書くと、苗字がTaroで名前がYamadaと勘違いされるわけです。

　これにMiddle nameが加わると、例えばオバマ現大統領の名前は、First　middle　lastの順に

Barack Hussein Obama

ですが、

Barack H. Obama
もしくは
Obama, Barack H.

と書くことになります。