"You might not want to ~"という表現は、日本語に直訳すると、”あなたは〜したくないでしょう”という頓珍漢な訳になりますが、英語では良く使う表現です。意味は”〜しないほうがいいよ”です。逆に、"You might want to ~" は、”〜したほうがいいよ”という意…