ジョーク？

これは、何かのジョークでしょうかね。

新名称は“微修正”「子供のための手当」　民主案了承
2011.12.15 00:16
　民主党は１４日、国会内で厚生労働部門会議を開き、平成２４年度から変わる子ども手当について、新名称を「子どものための手当」にし、所得制限の対象である年収９６０万円を超える世帯に子供１人当たり５千円支給する案を了承した。民主党は自民、公明両党との協議を経た上で２４年度予算案に必要経費を盛り込みたい考えだが、児童手当の拡充を主張する両党の同意を得るのは困難で、３党協議が開催される見通しも立っていない。

　民主党案が実現すれば手当の支給は、制限所得以下の世帯に対する１万〜１万５千円との２本立てになる。名称は、２１年の衆院選マニフェスト（政権公約）の目玉政策が継続していることを印象づけるため、省略すれば「子ども手当」となるよう“微修正”にとどめた。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/111215/stt11121500170000-n1.htm