異言語の世界

 ラボで仕事をしているときは、基本的に英語で会話します。同僚たちは色々な国からきているので、まあ、英語で話さないと会話になりません。でも職場から誰かと電話をするときには、相手が同国人ならば、それぞれ自分の国の言葉でしゃべります。インド人同士なら、ヒンドゥー語、韓国人同士ならハングル語、中国人同士なら中国語です。同じ実験室で仕事をしていて、実験している自分のそばで他の人が延々と英語以外の言葉で長電話をすることがたまにあるのですが、そういうときは不思議な感じがします。なにしろ何を言っているのかさっぱり分りませんから。ちょっと妙な感じです。