Closed Caption

　アメリカでテレビを見ると、テレビが字幕を付けてくれます。アメリカは英語を母国語とする国ですが、実際のところは他の国からの移民が多いので、必ずしも英語が喋れる人ばかりではないため、字幕をつける必要があるのでしょう。Non-Nativeな私にとっては助かります。ドラマを見ていても早口で聞き取れないことがありますから。リモコンに[CC]というボタンがあって、それを押すと字幕が出るようになっているのですが、今まで何の略だか知りませんでしたが、Closed Captionの略だったんですね。この字幕、時々めちゃくちゃになるときもあるし、番組によっては何フレーズか遅れて表示されることもあります。