英語のニュアンスって、学校で習った英語ではわからないところが結構あるんですよね。いまだにわからない使い方が結構あります。しかも、そういう違いについて書いてあるものは少ないから、実体験で学ぶしかないのが現状です。記事としてはとても面白いです…

興味深い。"日本特有の「暗黙の了解で浸透している、絶対に遵守すべき村の掟」"ってのは、確かにそうですね。笑顔で接しているけど、越えてはいけない壁があるし、犯してはいけないルールがある。別に日本に限ったことじゃないけど、その暗黙さ加減が日本は…